Podstatná jména rodu mužského a středního označující míru, hmotnost, množství nebo cenu zůstávají po určitých i neurčitých číslovkách v jednotném čísle.
zwei Glas Bier
drei Kilo(gramm) Kartoffeln
fünf Stück Kuchen
zehn Euro
sechzig Cent
Podstatná jména ženského rodu označující míru, hmostnost, množství nebo cenu stojí po číslovkách vyšších než jedna v množném čísle.
zwei Flaschen Bier
drei Tassen Kaffe
sechs Kronen
výjimku tvoří: um zwölf Uhr ve dvanáct hodin
ale: zwei Uhren dvoje hodiny / hodinky
Ve většině německy mluvících oblastí je zvykem udávat míru v gramech (ne v dekagramech) a před kilogramy se dává přednost označení "das Pfund" (500 gramů). V Rakousku se hmotnost udává stejně jako u nás.
Ich möchte 250 Gramm Wurst.
Wir nehmen noch drei Pfund Kartoffeln.
Látková jména po podstatných jménech označujících míru, hmotnost nebo množství bývají bez členu (v češtině 2. pád).
zwei Glas Bier
Má-li látkové jméno u sebe přívlastek, bývá celá přívlastková vazba ve stejném pádě jako udávaná míra (pád ve větě je určen slovesem).
Dort steht eine Flasche französischer Kognak.
Der Ober kommt mit einer Flasche französischem Kognak.
Wir bestellen eine Flasche französischen Kognak.
Žádné komentáře:
Okomentovat