Dvojicové spojky souřadící

Er ist weder gekommen, noch hat er mir geschrieben.

Ani nepřišel, ani mi nenapsal.

Er sprach nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch.

Mluvil nejen německy, ale i anglicky.

Entweder schreibe ich (ich schreibe), oder ich rufe an.

Buď napíšu nebo zatelefonuji.

Er war sowohl in Österreich als auch in Italien.

Byl jak v Rakousku, tak v Itálii.

Einerseits ist es teuer und ander(er)seits gefällt es mir nicht.

Jednak je to drahé a jednak se mi to nelíbí.

Po dvojicových spojkých bývá přímý pořádek slov, po spojce "entweder" může být i nepřímý pořádek slov, po dvojici "einerseits - ander(er)seits" a po spojce "noch" následuje vždy nepřímý pořádek slov.

U dvojice "weder - noch" následuje, na rozdíl od češtiny, kládné sloveso, zápor je obsažen ve spojkách.

Vedlejší věty se spojkou "aby"

Er will, dass wir ihm helfen.   Chce, abychom mu pomohli.

Was will er?

Sie bat mich, dass ich bald zurückkomme.   Prosila mne, abych se brzy vrátil.

Worum bat sie dich?

Sie muss ihm helfen, damit er es schafft.   Musí mu pomoci, aby to stihl.

Warum muss sie ihm helfen?

Sie erklärt es noch einmal, damit alle es verstehen.   Vysvětlí to ještě jednou, aby tomu všichni rozuměli.

Warum erklärt sie es noch einmal?

dass = aby - ve větách předmětných, ptáme se "Co? O co? ..."

damit = aby - ve větách účelových, ptáme se "Proč? Za jakým účelem?"

Ve vedlejších větách se spojkami "dass" (aby) a "damit" se zpravidla používá přítomný čas oznamovacího způsobu (v češtině je podmiňovací způsob přítomný).

Souřadící spojky

Spojky "und, aber, oder, sondern, denn" uvozují hlavní větu a nemají vliv na slovosled.

Er liegt im Bett und liest einen Krimi.

Du kannst später kommen, aber du musst dich entschuldigen.

Machen wir einen Ausflug oder gehen wir in ein Museum?

Er wird nicht telefonieren, sondern er schickt eine E-Mail.

Er kommt nicht, denn er hat viel zu tun.

Po spojce "und" (někdy i po "aber, oder") lze vynechat podmět, pokud je v obou větách stejný a druhá věta má přímý pořádek slov.

Před "und" a "oder" se podle poslední reformy pravopisu nepíše čárka.

Er wird lernen und dann wird er zu dir kommen.

Rozlišujte dvojí "ale": aber, sondern (po záporné větě).

Ich bin müde, aber glücklich.

Er ist nicht krank, sondern müde.

Nicht er, sondern sie erzählte es.

U podvojné spojky "nicht nur - sondern auch" (nejen - ale i / nýbrž také) se dává "auch" až za sloveso.

Sie besichtigten nicht nur die Stadt, sondern sie machten auch Ausflüge in die Umgebung.

Po souřadicích spojkách

• deshalb / darum
• sonst
• trotzdem
• außerdem

je nepřímý pořádek slov, tj. po spojce následuje sloveso, za ním podmět a pak teprve ostatní větné členy.

Sie ist krank, deshalb / darum fährt sie zur Kur.

Helfen Sie uns, sonst schaffen wir es nicht.

Es ist kalt, trotzdem machen wir einen Ausflug.

Es ist teuer, außerdem gefällt es mir nicht besonders.

Věty vedlejší se spojkou DASS

Ich bin froh, dass er noch heute zu uns kommt.

Er sagt, dass er heute nicht zu uns kommen kann.

Slovosled ve vedlejší větě

spojka podřadící - podmět - ostatní větné členy - (infinitiv) - určitý tvar slovesa

Podmět na začátku věty vedlejší a určitý tvar slovesa na jejím konci tvoří větný rámec věty vedlejší.