Er will, dass wir ihm helfen. Chce, abychom mu pomohli.
Was will er?
Sie bat mich, dass ich bald zurückkomme. Prosila mne, abych se brzy vrátil.
Worum bat sie dich?
Sie muss ihm helfen, damit er es schafft. Musí mu pomoci, aby to stihl.
Warum muss sie ihm helfen?
Sie erklärt es noch einmal, damit alle es verstehen. Vysvětlí to ještě jednou, aby tomu všichni rozuměli.
Warum erklärt sie es noch einmal?
dass = aby - ve větách předmětných, ptáme se "Co? O co? ..."
damit = aby - ve větách účelových, ptáme se "Proč? Za jakým účelem?"
Ve vedlejších větách se spojkami "dass" (aby) a "damit" se zpravidla používá přítomný čas oznamovacího způsobu (v češtině je podmiňovací způsob přítomný).
Žádné komentáře:
Okomentovat