Krácení vedlejších vět se spojkou "dass"

Er hofft, dass er es bekommt.

Er hofft es zu bekommen.

Er empfiehlt ihr, dass sie auch hinfährt.

Er empfiehlt ihr auch hinzufahren.

Es ist unmöglich, dass man es schafft.

Es ist unmöglich es zu schaffen.

Vedlejší věty se spojkou "dass" (že, aby) je možné krátit vazbou infinitivu s "zu", jestliže:

a) mají věty hlavní a vedlejší stejný podmět

b) podmět věty vedlejší je vyjádřen v hlavní větě jako předmět

c) v hlavní větě je podmět "es" a ve vedlejší "man"

Při použití infinitivní vazby s "zu" se vypouští spojka i podmět věty vedlejší a určité sloveso se mění v infinitiv s "zu" (týká se pouze vět vedlejších v přítomnosti a budoucnosti).

Po slovesech "sagen, erzählen, schreiben, lesen, sehen, hören" a některých dalších není náhrada věty s "dass" infinitivní vazbou s "zu" možná.

Sie sagen dass sie jetzt keine Zeit haben.

Sieht er nicht, dass er es nicht machen kann?