Rozvitý přívlastek

Rozvitý přívlastek je charakteristický pro písemný (zejména odborný) projev. Je uveden zpravidla členem, zájmenem nebo číslovkou, následuje rozvitý přívlastek (s přídavným jménem nebo příčestím na posledním místě) a teprve pak podstatné jméno, ke kterému se přívlastek vztahuje. V češtině je rozvitý přívlastek naopak uváděn většinou až za podstatným jménem.

die an Teichen, Wäldern, Burgern, und Schlössern reiche Landschaft

krajina bohatá na rybníky, lesy, hrady a zámky

diese von Touristen vor allem im Sommer aufgesuchte Gegend

tato oblast vyhledávaná (která je vyhledávána) turisty především v létě

viele sich für Kunstdenkmäler interessierende Touristen

mnozí turisté zajímající se (kteří se zajímají) o umělecké památky

Pro překlad vazby s rozvitým přívlastkem lze doporučit tento postup:

die an Teichen, Wäldern, Burgern, und Schlössern reiche Landschaft

1. die .... Landschaft

krajina

2. die ... reiche Landschaft

krajiná bohatá na (která je bohatá na)

3. die an Teichen, Wäldern, Burgern, und Schlössern reiche Landschaft

krajina (která je) bohatá na rybníky, lesy, hrady a zámky

Příčestí minulé silných sloves

Wir haben die Briefe schon geschrieben.

Wo sind die geschriebenen Briefe?

Příčestí minulé silných sloves, stejně jako příčestí slabých sloves, může stát v přísudku, kde je vždy bez koncovky, nebo v přívlastku (před podstatným jménem), kde přibírá stejné koncovky jako přídavné jméno.

das versprochene Geschenk     slíbený dárek

die versprochenen Geschenke

dieser empfohlene Ausflug     tento doporučený výlet

diese empfohlenen Ausflüge

ein geliehenes Buch     půjčená kniha

geliehene Bücher

kein zurückgegebener Brief     žádný vrácený dopis

keine zurückgegebenen Breife

Příčestí minulé má zpravidla trpný význam (die abgelegte Prüfung - složená zkouška / zkouška, která byla složena). Některá příčestí tvořená od sloves používajících v perfektu pomocné sloveso "sein" mají význam činný (die zurückgekommenen Gäste - hosté, kteří se vrátili / navrátivší se hosté; das gestiegene Angebot - nabídka, která stoupla).

Příčestí minulé v přívlastku

Ich habe die Karten gekauft.

Wo sind die gekauften Karten?

Příčestí minulé může stát také v přívlastku (tj. před podstatným jménem), kde přibírá stejné koncovky jako přídavná jména.

das gekaufte Buch  ein gekauftes Buch	die gekauften Bücher  gekaufte Bücher
kein gekauftes Buch	keine gekauften Bücher
dieses gekaufte Buch	diese gekauften Bücher

Zpodstatnělá přídavná jména

Zpodstatnělá přídavná jména se píší s velkým písmenem jako podstatná jména, ale skloňují se jako přídavná jéna.

Ve slovníku se uvádějí tvary jak se členem určitým, tak neurčitým: "der Bekannte, n, n; ein Bekannter".

Ihr alter Bekannter arbeitet in München.

Mit uns wohnten zwei Deutsche.

Unsere Verwandten waren im Ausland.

Jednotné číslo	Množné číslo
der Bekannte  ein Bekannter  die Bekannte  eine Bekannte	die Bekannten   die Bekannte

der Deutsche / ein Deutscher (Němec)

der Kranke / ein Kranker (nemocný)

der Reisende / ein Reisender (cestující)

der Angestellte / ein Angestellter (zaměstnanec, úředník)

der Verwandte / ein Verwandter (příbuzný)

Po "etwas, nichts, viel, wenig, genug, mehr" apod. se užívá zpodstatnělých přídavných jmen s koncovkou -es, po "alles, manches" s koncovkou -e. Podstatnými jmény se mohou stát i stupňovaná přídavná jména.

Ich sage dir etwas Interessantes.

Alles Gute zum Geburtstag!

Weißt du nichts Besseres?

Názvy jazyků bývají zpodstatnělá přídavná jména středního rodu. Většinou jsou nesklonná, jen v některých případech, např. po slovesu "übersetzen", se skloňují jako přídavná jména.

Im heutigen Englisch gibt es nicht.

Sie spricht ein schönes Deutsch.

Er übersetzt aus dem Tschechischen ins Französische.

Stupňování přídavných jmen

V přísudku

Přídavná jména se stupňují takto:

jung → jünger → der, die, das jüngste

alt → älter → der, die, das älteste

Sie ist so alt wie ich.

Sie ist älter als er.

Sie ist die älteste von uns.

2. stupeň se tvoří příponou -er.

3. stupeň se tvoří příponou -ste, po d, t, sykavkách a samohláskách příponou -este. Před přídavným jménem v 3. stupni stojí téměř vždyčlen určitý nebo zájmeno. V přísudku je možné použít pro vyjádření nejvyšší míry také vazby am -(e)sten, nejde-li o přímé srovnání s jinými osobami nebo předměty:

Er ist am ältesten.

Při srovnání dvou nebo více předmětů se používá spojek:

so - wie (tak jako) - pro vyjádření stejné míry

als (než) - při nestejné míře

von (z), unter (mezi) - při nejvyšší míře

Nepravidelné tvary

groß	größer	der größte
gut	besser	der beste
nah	näher	der nächste
hoch	höher	der höchste
dunkel	dunkler	der dunkelste

V přívlastku

Stupňovaná přídavná jména v přívlastku se skloňují stejně jako přídavná jména v 1. stupni.

Das ist der ältere Bruder von Eva.

Ich habe einen jüngeren Bruder.

Ich kenne kein besseres Beispiel.

Das ist unser bester Student.

Neurčitý číslovka "viel(e)" se stupňuje "mehr, die meisten".

Er hat jetzt mehr Zeit.

Die meisten Studenten gehen ins Konzert.

Skloňování přídavných jmen po zájmenech a číslovkách

Jednotné číslo

Jako po členu určitém

• dieser schöne Mantel
• mancher schöne Mantel
• solcher schöne Mantel
• welcher schöne Mantel
• jeder schöne Mantel

Jako po členu neurčitém

• mein, dein, ... schöner Mantel
• kein schöner Mantel
• ein solcher schöner Mantel

Množné číslo

Jako po členu určitém

• diese schönen Mäntel
• meine, deine, ... schönen Mäntel
• alle schönen Mäntel
• beide schönen Mäntel
• keine schönen Mäntel

Jako po členu neurčitém

(po číslovkách určitých i neurčitých)

• zwei, drei,vier, ... schöne Mäntel
• einige schöne Mäntel
• ein paar schöne Mäntel
• viele schöne Mäntel
• mehrere schöne Mäntel
• wenige schöne Mäntel
• andere schöne Mäntel

Obojí možné

• manche schöne / schönen Mäntel
• solche schöne / schönen Mäntel
• welche schöne / schönen Mäntel

Skloňování přídavných jmen v přívlastku

Skloňování přídavných jmen v jednotném čísle bez členu

1. p.  Nominativ	trockener Wein	gute Wurst	kaltes Bier
2. p.  Genitiv	trockenen Wein(e)s	guter Wurst	kalten Bier(e)s
3. p.  Dativ	trockenem Wein	guter Wurst	kaltem Bier
4. p.  Akkusativ	trockenen Wein	gute Wurst	kaltes Bier

Přídavné jméno v přívlastku bez členu skloňujeme podobně jako slen určitý. Výjimku tvoří pouze 2. pád mužského a středního rodu, kde je koncovka -en.

Skloňování přídavných jmen po členu určitém

1. p.  Nominativ	der nette Mann	die nette Frau	das nette Kind
2. p.  Genitiv	des netten Mann(e)s	der netten Frau	des netten Kind(e)s
3. p.  Dativ	dem netten Mann	der netten Frau	dem netten Kind
4. p.  Akkusativ	den netten Mann	die nette Frau	das nette Kind

1. p.  Nominativ	die netten Männer, Frauen, Kinder
2. p.  Genitiv	der netten Männer, Frauen, Kinder
3. p.  Dativ	den netten Männern, Frauen, Kindern
4. p.  Akkusativ	die netten Männer, Frauen, Kindern

Po členu určitém má přídavné jméno v 1. pádě jednotného čísla všech rodů a ve 4. pádě jednotného čísla v rodě ženském a středním koncovku -e. V ostatních pádech jednotného i množného čísla všech rodů má koncovku -en. Jako po členu určitém se skloňují přídavná jména také po zájmenech "dieser" a "jeder".

Skloňování přídavných jmen po členu neurčitém

1. p.  Nominativ	ein netter Mann	eine nette Frau	ein nettes Kind
2. p.  Genitiv	eines netten Mann(e)s	einer netten Frau	eines nettem Kind(e)s
3. p.  Dativ	einem netten Mann	einer netten Frau	einem netten Kind
4. p.  Akkusativ	einen netten Mann	eine nette Frau	ein nettes Kind

Po neurčitém členu má přídavné jméno v 1. pádě všech rodů a ve 4. pádě ženského a středního rodu koncovky určitého členu -er, -e, -es. V ostatních pádech má koncovku -en.

Skloňování přídavných jmen v množném čísle bez členu

1. p.  Nominativ	nette Männer, Frauen, Kinder
2. p.  Genitiv	netter Männer, Frauen, Kinder
3. p.  Dativ	netten Männern, Frauen, Kindern
4. p.  Akkusativ	nette Männer, Frauen, Kindern

Je-li v množném čísle přídavné jméno bez členu, přebírá podobně jako v jednotném čísle koncovky členu určitého: -e, -er, -en, -e.

Přídavné jméno v přísudku

Du bist neugierig.

Sie ist neugierig.

Wir sind neugierig.

Přídavné jméno v přísudku (po slovese "sein") nepřebírá žádnou koncovku a má tedy stejný tvar ve všech rodech i obou číslech.