Infinitiv závislý na významovém slovesu
Er beginnt Englisch zu lernen.
Vergiss nicht das Fenster aufzumachen!
Es lohnt sich nicht mehr hinzufahren.
Sie brauchen es nicht zu sagen.
Ale:
Wir wollen danach fragen.
Ich sehe ihn kommen.
Er lässt sich alles gefallen.
Částice "zu" se přidává k infinitivu, pokud je závislý na jiném významovém slovesu. Píše se zvlášť, pouze u sloves s odlučitelnou předponou se vkládá mezi předponu a základní sloveso. Po způsobových slovesech, po slovesech vyjadřujících pohyb (fahren, laufen, gehen, kommen), po slovesech vnímání (sehen, hören) a po některých dalších slovesech (bleiben, lassen, schicken) následuje prostý infinitiv bez částice "zu". Po některých slovesech, jako "helfen, lernen, lehren", užití částice "zu" kolísá. Je-li závislý infinitiv rozvitější, stojí u něho částice "zu".
Er hilft ihr einkaufen.
Er hilft ihr Weinachtsgeschenke einzukaufen.
Pokud by mohlo dojít k nedorozumění, oddělujeme infinitiv s "zu" čárkou.
Er rät, ihm zu helfen.
Er rät ihm, zu helfen.
U závislého infinitivu (zvláště rozvitého) dochází zpravidla k porušování větného rámce, tzn. že infinitiv s "zu" stojí až za základní větou.
Er fängt an Deutsch zu lernen.
Er hat angefangen Deutsch zu lernen.
Er saft, dass er angefangen hat Deutsch zu lernen.
Infinitiv závislý na slovesech "haben" a "sein"
Die Sache ist nicht zu bekommen.
Das Problem ist noch zu lösen.
Wir haben viel zu tun.
Er hat dieses Problem zu lösen.
Wir haben noch zwei Übungen zu schreiben.
Vazby slovesa "sein + infinitiv s zu" a "haben + infinitiv s zu" vyjadřují možnost, nutnost nebo povinnost. Ve vazbě "sein + infinitiv s zu" není nositel děje konkrétně označen, zatímco ve vazbě "haben + infinitiv s zu" konkrétně označen je.
Der Brief ist noch zu schreiben. Ten dopis je třeba ještě napsat.
Du hast den Brief zu schreiben. Ty musíš ten dopis napsat.
Žádné komentáře:
Okomentovat