24 června, 2020

Souvětí srovnávací

als ob     jako by

Er tut / tat so, als ob er der Klügste von allen wäre. (..., als ob er der Klügste von allen ist.)
Dělá / Dělal, jako by byl nejchytřejší ze všech.

Er tut / tat so, als ob er nichts gekauft hätte. (..., als ob er nichts gekauft hat.)
Dělá / Dělal, jako by nebyl nic koupil.

Ve vedlejší větě srovnávacího souvětí se místo oznamovacího způsobu příslušného času užívá spíše konjunktivních tvarů, a to pro přítomnost konjunktiv préterita nebo opis s "würde" a pro minulost konjunktiv plusquamperfekta.


Vypustí-li se část spojky "ob", následuje po "als" určitý slovesný tvar.

Es scheint, als ob er es ahnen würde.
Es scheint, als würde er es ahnen.
Es scheint, als ob er es geahnt hätte.
Es scheint, als hätte er es geahnt.

Zdá se, jako by to tušil. / Zdá se, jako by to byl tušil.

Žádné komentáře:

Okomentovat